DE | FR
Kontakt

AGB Verkauf und Reparatur Unternehmer

Stand 07.09.2026

Allgemeine Verkaufsbedingungen

1 Geltung und Vertragsschluss

Diese Bedingungen gelten für Verkäufe von Maschinen und Zubehör durch Cloos & Kraus S.à r.l. („CK“) an Unternehmer, die für ihre gewerbliche, freiberufliche oder landwirtschaftliche Tätigkeit kaufen. Angebote sind freibleibend; der Vertrag kommt mit der unterschriebenen Bestellung bzw. Auftragsbestätigung zustande. Abweichende Bedingungen des Käufers gelten nur bei schriftlicher Zustimmung von CK. Sonderbedingungen gehen vor.

2 Preise und Zahlung

Preise in Euro zuzüglich gesetzlicher Steuern und Zulassungskosten. Anzahlung bis 30 % bei Bestellung zulässig; Restbetrag bei Lieferung. Bei Zahlungsverzug: gesetzliche Verzugszinsen (Gesetz vom 18. April 2004 i.d.g.F.) sowie nach erfolgloser Mahnung eine pauschale Entschädigung von 20 % des Kaufpreises. Rechnungsbeanstandungen binnen 15 Tagen. Die Aufrechnung mit bestrittenen Gegenforderungen ist ausgeschlossen.

3 Eigentumsvorbehalt

Die Maschine bleibt bis zur vollständigen Bezahlung Eigentum von CK. Bis dahin darf der Käufer sie nicht veräußern, verpfänden, verleihen oder vermieten.

4 Lieferung, Übergabe und Gefahrübergang

Lieferfristen sind unverbindliche Richtwerte. Ab Bereitstellungsanzeige und spätestens acht Tage nach Nichtabholung geht die Gefahr auf den Käufer über. Übergabe und Übergabedatum werden in der Verkaufs-/Übergabebestätigung dokumentiert; das Übergabedatum ist Beginn der Garantiefrist.

5 Vertragliche Garantie (Unternehmer)

Die gesetzliche Verbraucher-Konformitätsgarantie (Art. L-212-1 bis L-212-11 Code de la consommation) findet keine Anwendung. CK gewährt eine vertragliche Garantie von zwölf Monaten ab Lieferung auf Material- und Herstellungsfehler. Offensichtliche Mängel sind bei Lieferung, versteckte Mängel unverzüglich, spätestens binnen acht Tagen nach Entdeckung, schriftlich anzuzeigen (Verwirkungsfolge). CK behebt einen berechtigten Mangel nach ihrer Wahl durch Nachbesserung oder Ersatzlieferung. Aus- und Einbaukosten sowie Transportkosten trägt der Käufer.

6 Haftungsbegrenzung und zwingende Ausnahmen

Über § 5 hinaus ist die Haftung von CK ausgeschlossen, insbesondere für indirekte Schäden und Folgeschäden (z. B. entgangener Gewinn, Nutzungsausfall, Produktionsstillstand). Unberührt bleibt die zwingende Haftung für Vorsatz und arglistig verschwiegene Mängel, für zugesicherte Eigenschaften, für Schäden aus der Verletzung von Leben, Körper oder Gesundheit sowie nach dem Produkthaftungsgesetz. Keine Garantie besteht für normalen Verschleiß, unsachgemäße oder übermäßige Nutzung, mangelhafte Wartung, ungeeignete Betriebsstoffe oder Ersatzteile, eigenmächtige Änderungen oder Eingriffe Dritter.

7 Gebrauchtmaschinen

Gebrauchtmaschinen werden „wie besichtigt und geprüft“ verkauft. Die vertragliche Garantie beträgt zwölf Monate oder wie in der Verkaufs-/Übergabebestätigung vereinbart. Bekannte Mängel und der vereinbarte Zustand werden in einem von beiden Parteien unterschriebenen Protokoll bzw. in der Bestätigung festgehalten.

8 Herstellergarantie

Eine etwaige Herstellergarantie (z. B. Kramer) ist eine eigenständige Garantie des Herstellers und wird nach dessen Bedingungen abgewickelt. Ansprüche des Käufers gegen CK richten sich ausschließlich nach diesen Bedingungen.

9 Datenschutz

CK verarbeitet personenbezogene Daten ausschließlich zur Abwicklung des Vertrags und zur Erfüllung gesetzlicher Pflichten gemäß DSGVO. Rechte auf Auskunft, Berichtigung und Widerspruch bestehen; Einzelheiten im Datenschutzhinweis.

10 Recht, Gerichtsstand, Geldwäsche

Luxemburgisches Recht. Gerichtsstand Luxemburg (Sitz von CK). Barzahlung ab 10.000 € nur mit Herkunftsnachweis; gesetzliche Identifizierungs- und Aufbewahrungspflichten (mindestens fünf Jahre). Salvatorische Klausel: unwirksame Bestimmungen berühren die Wirksamkeit der übrigen nicht.

Allgemeine Reparaturbedingungen Version 2.3

1 Begriffe

1.1 Werkstatt: Cloos & Kraus S.à r.l., 3, Op der Jauschwis, L-7759 Roost, RCS Luxembourg B240103.

1.2 Kunde: der Eigentümer oder Halter einer Maschine, der sie der Werkstatt zur Reparatur, Wartung, Änderung oder Prüfung übergibt. Übernimmt eine Versicherung die Kosten, wird sie dadurch nicht Kunde; der Kunde bleibt gegenüber der Werkstatt zahlungspflichtig.

1.3 Anvertraute Maschine: die Maschine samt Zubehör, die der Kunde der Werkstatt zu diesem Zweck übergibt.

1.4 Anlage beim Kunden: eine ortsfeste Einrichtung des Kunden, etwa eine Melk-, Fütterungs- oder Stallanlage, an der die Werkstatt vor Ort arbeitet, ohne dass sie ihr übergeben wird. Kunde ist in diesem Fall, wer die Arbeiten in Auftrag gibt. Für Arbeiten an einer Anlage beim Kunden gilt Artikel 15. Die Artikel 5 (Abholung, Standgeld und Pfandrecht) und 7.2 (Zurückbehaltung) gelten dafür nicht; im Übrigen gelten die Bestimmungen über die anvertraute Maschine entsprechend.

2 Vertragsschluss und Auftragsumfang

2.1 Der Vertrag kommt mit der Unterzeichnung des Reparaturscheins zustande. Ein Angebot der Werkstatt gilt einen Monat ab Ausstellung. Mit der Unterzeichnung erteilt der Kunde einen verbindlichen Auftrag.

2.2 Geschuldet sind die auf dem Reparaturschein bezeichneten Arbeiten. Zusätzliche Arbeiten bedürfen der Zustimmung des Kunden. Ist der Kunde nicht erreichbar, darf die Werkstatt Arbeiten ausführen, die zur ordnungsgemäßen Durchführung des Auftrags unbedingt erforderlich sind, bis zu 20 Prozent des ursprünglichen Auftragswerts; sie unterrichtet den Kunden unverzüglich darüber.

2.3 Die Werkstatt darf Arbeiten an qualifizierte Dritte vergeben, mit der Maschine Probefahrten durchführen und die Maschine zu einem Subunternehmer, zur technischen Prüfung oder zu einem Lagerort bringen.

2.4 Die anvertraute Maschine bleibt während der Arbeiten in der Versicherung des Kunden. Die Betriebshaftpflichtversicherung der Werkstatt und die Haftung nach Artikel 9 bleiben davon unberührt.

3 Preise, Stundensatz und Kostenvoranschlag

3.1 Der Stundensatz und die Anfahrtskosten ergeben sich aus der bei der Werkstatt einsehbaren Preisliste in der zum Zeitpunkt der Leistung geltenden Fassung.

3.2 Ein Kostenvoranschlag ist ein Richtpreis auf Grundlage der am Tag der Anfrage geltenden Tarife und drei Wochen gültig. Zeichnet sich während der Arbeiten ab, dass der Preis den Kostenvoranschlag um mehr als 15 Prozent übersteigt, unterrichtet die Werkstatt den Kunden vor der weiteren Ausführung.

3.3 Zusätzliche Arbeiten nach Artikel 2.2 sind zu bezahlen.

4 Durchführungsfrist

4.1 Angaben zur Fertigstellung sind Richtwerte, soweit nicht ausdrücklich ein verbindlicher Termin vereinbart ist. Die Werkstatt ist von ihren Lieferanten und von der Verfügbarkeit von Ersatzteilen abhängig.

4.2 Verschiebt sich eine angegebene Frist wesentlich, unterrichtet die Werkstatt den Kunden unverzüglich und nennt den neuen voraussichtlichen Termin. Aus der Überschreitung einer als Richtwert angegebenen Frist ergeben sich keine Ansprüche.

5 Abholung der Maschine und Standgeld

5.1 Die Abholung erfolgt am Betriebssitz der Werkstatt, sofern nichts anderes vereinbart ist. Der Kunde holt die Maschine innerhalb von acht Werktagen nach der Mitteilung über den Abschluss der Arbeiten ab; bei Arbeiten, die sich über einen einzigen Tag erstrecken, innerhalb von vier Werktagen. Die Mitteilung kann schriftlich, telefonisch oder elektronisch erfolgen.

5.2 Holt der Kunde die Maschine trotz schriftlicher Mahnung nicht ab, kann die Werkstatt ab dem Tag nach Ablauf der Mahnfrist ein Standgeld von 100 EUR je Kalendertag berechnen. Wurde kein Auftrag ausgeführt, ist das Standgeld insgesamt auf 3.000 EUR begrenzt.

5.3 Die Werkstatt kann die Maschine je nach verfügbarem Platz an einem anderen Ort lagern. Sie unterrichtet den Kunden darüber. Ab der ersten Mahnung trägt der Kunde die Gefahr für die Maschine, die auf seine Kosten bei der Werkstatt oder bei einem von ihr bestimmten Dritten abgestellt bleibt; die Haftung der Werkstatt nach Artikel 9.2 bleibt unberührt.

5.4 Die Artikel 5.1 bis 5.3 gelten entsprechend, wenn der Kunde nach einem Kostenvoranschlag von der Reparatur absieht oder wenn die Maschine nicht reparaturwürdig ist. Der Kunde lässt die Maschine in diesem Fall auf seine Kosten abholen.

5.5 Zur Sicherung der Forderungen aus dem Auftrag bestellt der Kunde der Werkstatt ein Pfandrecht an der anvertrauten Maschine. Die Werkstatt darf sie verkaufen lassen, wenn
a) die Forderungen fällig und nicht bezahlt sind,
b) der Kunde die Maschine trotz zweier Mahnungen per Einschreiben nicht innerhalb von zwei Monaten nach der ersten Mahnung abgeholt hat und
c) seit der Inverzugsetzung per Einschreiben mindestens acht Tage vergangen sind.
Der Verkauf erfolgt nur öffentlich. Selbst verkaufen oder behalten darf die Werkstatt die Maschine nicht. Ein Überschuss nach Abzug der offenen Forderungen und der Kosten steht dem Kunden zu.

6 Rechnung

6.1 Die Rechnung weist die Art der ausgeführten Arbeiten aus, benennt die ersetzten und hinzugefügten Teile und gibt die Arbeitsdauer an.

6.2 Wird ein Austauschpreis berechnet, setzt dies voraus, dass das ausgebaute Aggregat oder Teil dem Austauschteil in Art und Umfang entspricht und keine Schäden aufweist, die eine Aufarbeitung ausschließen.

6.3 Beanstandungen der Rechnung sind der Werkstatt innerhalb von 15 Tagen nach Erhalt unter Verwirkungsfolge schriftlich mitzuteilen. Wird die Rechnung innerhalb dieser Frist nicht beanstandet, gilt sie als beiderseits anerkannt.

6.4 Nicht benötigte Ersatzteile können innerhalb von acht Tagen nach dem Kauf unbenutzt und in der unversehrten Originalverpackung zurückgegeben werden, soweit sie rückgabefähig sind. Nicht rückgabefähig sind Elektronik und Steuergeräte einschließlich Platinen, Gummi- und Dichtungsteile, geöffnete Betriebsstoffe und angebrochene Gebinde sowie Sonderanfertigungen. Für eigens bestellte Teile wird eine Einlagerungsgebühr von 20 Prozent des Artikelpreises erhoben.

7 Zahlung, Zurückbehaltung und Verzug

7.1 Die Zahlung ist bei der Rückgabe der Maschine ohne Abzug fällig. Holt der Kunde die Maschine nicht ab, ist die Zahlung spätestens acht Tage nach der Mitteilung über den Abschluss der Arbeiten und der Übermittlung der Rechnung fällig.

7.2 Bis zur vollständigen Zahlung kann die Werkstatt die Maschine zurückbehalten.

7.3 Ab Fälligkeit fallen Verzugszinsen zum gesetzlichen Satz für Handelsgeschäfte an. Er entspricht dem halbjährlich im Mémorial B veröffentlichten Referenzsatz zuzüglich acht Prozentpunkten. Daneben schuldet der Kunde eine Pauschale von 40 EUR für Beitreibungskosten sowie den Ersatz der darüber hinausgehenden angemessenen Kosten.

7.4 Der Kunde zahlt bei der Abholung in der Werkstatt oder per Überweisung auf das im Reparaturschein angegebene Konto. Überweisungen und Kartenzahlungen erfolgen über ein Institut im Europäischen Wirtschaftsraum. Die Aufrechnung gegenseitiger Forderungen ist ausgeschlossen. Die Werkstatt kann eine Zahlungsart ablehnen, die keine ausreichende Gewähr bietet.

7.5 Die Werkstatt kann vor Beginn der Arbeiten eine dem Umfang des Auftrags angemessene Anzahlung verlangen.

7.6 Bei Barzahlung kann die Werkstatt einen Nachweis über die Herkunft der Mittel verlangen; ab einem in bar gezahlten Betrag von 10.000 EUR ist dieser Nachweis vorzulegen. Die Werkstatt unterliegt gesetzlichen Sorgfalts- und Aufbewahrungspflichten zur Bekämpfung von Geldwäsche und Terrorismusfinanzierung und bewahrt die Angaben mindestens fünf Jahre auf. Der Kunde bestätigt, dass die Mittel nicht aus einer Straftat im Sinne von Artikel 506-1 des luxemburgischen Strafgesetzbuchs stammen.

8 Garantie

8.1 Die Werkstatt gewährt auf die von ihr ausgeführten Reparatur- und Wartungsarbeiten eine Garantie von zwölf Monaten ab der Rückgabe der Maschine oder von 500 Betriebsstunden ab der Rückgabe, je nachdem, welcher Zeitpunkt zuerst eintritt.

8.2 Die Garantie erfasst ausschließlich Mängel, die nachweislich auf eine fehlerhafte Ausführung der Arbeiten durch die Werkstatt zurückzuführen sind.

8.3 Für eingebaute neue Teile gelten die Garantiebestimmungen des jeweiligen Herstellers. Besteht keine Herstellergarantie, beträgt die Garantiefrist für neue Ersatzteile zwölf Monate ab dem Einbau.

8.4 Die Garantieleistung erfolgt nach Wahl der Werkstatt durch Nachbesserung, durch Ersatz des mangelhaften Teils oder durch eine angemessene Minderung des Rechnungsbetrags. Weitergehende Ansprüche richten sich ausschließlich nach Artikel 9.

8.5 Nimmt der Kunde die Maschine in Kenntnis eines Mangels entgegen, der bereits vor der Übergabe an die Werkstatt bestand und den die Werkstatt nicht beheben sollte oder nicht beheben konnte, besteht insoweit keine Garantie.

8.6 Anzeige und Vorführung. Mängel sind der Werkstatt unter Verwirkungsfolge schriftlich und genau innerhalb von 48 Stunden nach ihrer Feststellung mitzuteilen; Samstage, Sonntage und gesetzliche Feiertage werden dabei nicht mitgerechnet. Die Maschine ist der Werkstatt sodann unter Verwirkungsfolge innerhalb von acht Werktagen nach der Meldung vorzuführen. Bis zur Vorführung achtet der Kunde darauf, den Schaden nicht zu vergrößern.

8.7 Verfahren bei Arbeiten Dritter. Muss ein Mangel unterwegs oder auf dem Feld behoben werden, holt der Kunde vorher die Zustimmung der Werkstatt telefonisch, per E-Mail oder per Nachrichtendienst ein, dokumentiert den Vorgang und bewahrt die ausgebauten Teile auf. Die Werkstatt verweigert die Zustimmung nur aus sachlichem Grund und trägt die dadurch entstandenen angemessenen Kosten, soweit die Garantie eingreift.

8.8 Ausschlüsse. Die Garantie besteht nicht bei:

  • normalem Verschleiß der Maschine und der gelieferten Teile;
  • Überlastung, unsachgemäßem Gebrauch oder Einsatz außerhalb der vom Hersteller vorgesehenen Bedingungen;
  • nicht durchgeführter oder nicht fristgerechter Wartung nach den Vorgaben des Herstellers;
  • vom Kunden bereitgestellten Teilen und Betriebsstoffen;
  • Arbeiten Dritter ohne Zustimmung der Werkstatt nach Artikel 8.7;
  • Weiterbetrieb der Maschine nach dem Auftreten des Mangels, soweit dadurch ein zusätzlicher Schaden entstanden ist;
  • Eingriffen in den Betriebsstundenzähler oder in die Motorsteuerung;
  • Nichteinhaltung der Anzeige- und Vorführfristen nach Artikel 8.6.

9 Haftung

9.1 Der Kunde entnimmt der Maschine vor der Übergabe seine persönlichen Gegenstände. Für Verlust, Diebstahl oder Beschädigung zurückgelassener Gegenstände haftet die Werkstatt nicht.

9.2 Schaden an der anvertrauten Maschine. Die Werkstatt haftet für Verlust und Beschädigung der anvertrauten Maschine bei nachgewiesenem Verschulden der Werkstatt oder ihrer Mitarbeiter. Sie setzt die Maschine auf ihre Kosten instand. Bei Totalverlust oder wenn die Instandsetzung unmöglich oder nach dem Urteil eines Sachverständigen wirtschaftlich unverhältnismäßig ist, entspricht der Ersatz dem Wiederbeschaffungswert zum üblichen Marktpreis am Tag der Beschädigung. Diese Haftung ist nicht auf den Rechnungsbetrag begrenzt.

9.3 Ausschluss von Folgeschäden. Soweit gesetzlich zulässig, haftet die Werkstatt gegenüber Unternehmern nicht für mittelbare Schäden und Folgeschäden, insbesondere nicht für Produktionsausfall, Ernteausfall, Nutzungsausfall, entgangenen Gewinn, Betriebsunterbrechung, Kosten für Ersatzmaschinen oder Lohnunternehmer, Transport- und Bergungskosten sowie Vertragsstrafen und Ansprüche Dritter gegen den Kunden.

9.4 Für sonstige unmittelbare Schäden haftet die Werkstatt nach den gesetzlichen Vorschriften. Der Ersatz umfasst danach nur Schäden, die bei Vertragsschluss vorhersehbar waren, und nur solche, die eine unmittelbare und direkte Folge der Nichterfüllung sind.

9.5 Die Beschränkungen und Ausschlüsse nach Artikel 9.1 bis 9.4 gelten nicht bei Tod oder Körperverletzung, bei Vorsatz (dol, faute dolosive), bei grobem Verschulden (faute lourde) und in allen Fällen zwingender gesetzlicher Haftung.

9.6 Die Werkstatt unterrichtet den Kunden unverzüglich über Schäden und Verluste an der anvertrauten Maschine. Der Kunde zeigt ihm bekannt gewordene Schäden unter Verwirkungsfolge innerhalb von 48 Stunden nach der Feststellung schriftlich an und führt die Maschine innerhalb von acht Werktagen zur Begutachtung oder Instandsetzung vor; Artikel 8.6 Satz 1 gilt für die Fristberechnung entsprechend.

10 Eigentumsvorbehalt an eingebauten Teilen

Soweit Zubehör, Ersatzteile und Aggregate, die in die anvertraute Maschine eingebaut wurden, nicht Bestandteil der Maschine geworden sind, bleiben sie bis zur vollständigen Bezahlung Eigentum der Werkstatt. Bei Nichtzahlung und nach erfolgloser Mahnung kann die Werkstatt die Rückgabe dieser Teile auf Kosten des Kunden verlangen, ohne dass dem Kunden daraus ein Anspruch auf Schadensersatz zusteht. Wertminderungen, die aus der Handhabung, aus Beschädigungen oder aus Gebrauchsspuren entstehen, trägt der Kunde.

11 Datenschutz

11.1 Die Werkstatt verarbeitet personenbezogene Daten zur Vorbereitung, Durchführung und Abwicklung des Auftrags, zur Erfüllung ihrer gesetzlichen Pflichten und zur Wahrung berechtigter Interessen wie der Garantieabwicklung und der Rechtsverfolgung.

11.2 Die Daten werden aufbewahrt, solange Garantie- oder Rechtsansprüche bestehen können und solange gesetzliche Aufbewahrungsfristen laufen.

11.3 Eine Weitergabe erfolgt nur an Auftragsverarbeiter sowie an Dritte, soweit dies zur Durchführung des Auftrags erforderlich ist, etwa an den Hersteller bei der Garantieabwicklung oder an einen Subunternehmer, oder soweit die Werkstatt gesetzlich dazu verpflichtet ist. Die Werkstatt nennt auf Anfrage die Auftragsverarbeiter und die für den Datenschutz zuständige Stelle im Unternehmen.

11.4 Betroffene Personen haben das Recht auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung, Widerspruch und Datenübertragbarkeit sowie das Recht, sich bei der Commission nationale pour la protection des données (CNPD) zu beschweren.

12 Teilbarkeit

12.1 Die Unwirksamkeit oder Nichtdurchsetzbarkeit einzelner Bestimmungen berührt die übrigen Bestimmungen nicht. Unwirksame Bestimmungen werden durch wirksame ersetzt, die dem verfolgten Zweck am nächsten kommen.

12.2 Widersprechen Sonderbedingungen diesen Bedingungen, gehen die Sonderbedingungen vor.

13 Anwendbares Recht und Gerichtsstand

13.1 Diese Bedingungen und der Vertrag mit dem Kunden unterliegen ausschließlich luxemburgischem Recht.

13.2 Für alle Streitigkeiten aus oder im Zusammenhang mit diesen Bedingungen und dem Vertrag sind ausschließlich die zuständigen Gerichte der Stadt Luxemburg zuständig.

14 Kein Widerrufsrecht

Das Widerrufsrecht bei Fernabsatz- und Außergeschäftsraumverträgen nach Artikel L. 222-9 des Code de la consommation steht nur Verbrauchern zu und findet auf Verträge nach dieser Fassung B keine Anwendung. Wird ein Auftrag von einer natürlichen Person zu privaten Zwecken erteilt, gilt Fassung A einschließlich ihres Artikels 14.

15 Arbeiten beim Kunden, Transport und Notdienst

15.1 Führt die Werkstatt Arbeiten beim Kunden aus, sorgt der Kunde für die Zufahrt, für einen befestigten, ausreichend beleuchteten und sicheren Arbeitsplatz und, soweit erforderlich, für einen Stromanschluss. Er stellt die Maschine gereinigt und zugänglich bereit und benennt die zuständige Ansprechperson im Betrieb.

15.2 Wartezeiten, die der Kunde zu vertreten hat, sowie Anfahrt und Rüstzeiten werden nach der geltenden Preisliste berechnet. Ist ein Einsatz aus Gründen, die der Kunde zu vertreten hat, nicht durchführbar, werden Anfahrt und Wartezeit berechnet.

15.3 Übernimmt die Werkstatt Abholung, Rücktransport oder Bergung der Maschine, geschieht dies auf Rechnung und Gefahr des Kunden nach der geltenden Preisliste, soweit nicht Artikel 9.2 eingreift.

15.4 Für Einsätze außerhalb der Öffnungszeiten sowie an Sonn- und Feiertagen kann die Werkstatt die in der Preisliste ausgewiesenen Zuschläge berechnen.

15.5 Die Mitarbeiter der Werkstatt unterliegen ausschließlich deren Weisung. Der Kunde erteilt ihnen keine Arbeitsanweisungen.

16 Ausgebaute Teile und Entsorgung

16.1 Der Kunde kann bei Auftragserteilung verlangen, dass ihm die ausgebauten Teile ausgehändigt werden; das Verlangen wird auf dem Reparaturschein vermerkt. Verlangt er es nicht, gehen die ausgebauten Teile mit dem Ausbau in das Eigentum der Werkstatt über; sie entsorgt oder verwertet sie ordnungsgemäß.

16.2 Nicht ausgehändigt werden Altöl, ölhaltige Filter, Kühl- und Bremsflüssigkeit und andere Betriebsstoffe, Batterien, Reifen sowie elektrische und elektronische Altteile. Die Werkstatt entsorgt sie nach den abfallrechtlichen Vorschriften. Die Entsorgungskosten werden gesondert ausgewiesen und berechnet, soweit sie tatsächlich anfallen.

16.3 Bei Garantie-, Kulanz- und Austauscharbeiten verbleiben die ausgebauten Teile bei der Werkstatt oder gehen an den Hersteller; eine Aushändigung an den Kunden findet nicht statt.

16.4 Teile, deren Aushändigung der Kunde verlangt hat, werden bei der Rückgabe der Maschine ausgehändigt. Holt der Kunde sie nicht innerhalb von 14 Tagen ab dem Rechnungsdatum ab, darf die Werkstatt sie entsorgen.

16.5 Abweichend von den Artikeln 16.1 und 16.4 gilt: Ist der Schaden einer Versicherung gemeldet oder soll er ihr gemeldet werden, teilt der Kunde dies der Werkstatt bei Auftragserteilung mit; der Hinweis wird auf dem Reparaturschein vermerkt. Die Werkstatt bewahrt die ausgebauten Teile in diesem Fall auf, bis der Kunde ihr die Entscheidung der Versicherung mitteilt, längstens jedoch sechs Monate ab dem Rechnungsdatum. Das gilt auch für die in Artikel 16.2 genannten Teile, soweit ihre Aufbewahrung gefahrlos möglich ist; Altöl, Flüssigkeiten und andere Betriebsstoffe werden nicht aufbewahrt.

16.6 Teilt der Kunde der Werkstatt vor Ablauf dieser sechs Monate schriftlich mit, dass die Versicherung noch nicht entschieden hat, verlängert sich die Aufbewahrung um jeweils drei weitere Monate. Für jede Verlängerung berechnet die Werkstatt ein Lagerentgelt nach der geltenden Preisliste.

16.7 Nach Ablauf der Aufbewahrung nach den Artikeln 16.5 und 16.6 darf die Werkstatt die Teile ohne weitere Mitteilung entsorgen. Für Verlust oder Beschädigung der aufbewahrten Teile haftet sie nur nach Artikel 9.

17 Software, Steuergeräte und Maschinendaten

17.1 Erfordern die Arbeiten ein Software- oder Steuergeräte-Update, stimmt die Werkstatt dies vorher mit dem Kunden ab. Dabei können gespeicherte Einstellungen verloren gehen.

17.2 Der Kunde sichert vor der Übergabe seine auf der Maschine gespeicherten Betriebsdaten, insbesondere Feldgrenzen, Applikationskarten und Auftragsdaten. Für den Verlust solcher Daten haftet die Werkstatt nur nach Maßgabe von Artikel 9.

17.3 Die Werkstatt greift auf Diagnose- und Telemetriedaten der Maschine nur zu, soweit dies zur Durchführung des Auftrags oder zur Erfüllung einer gesetzlichen Pflicht erforderlich ist. Artikel 11 gilt für personenbezogene Daten entsprechend.

17.4 Auf Verlangen des Kunden löscht die Werkstatt vor der Rückgabe die auf der Maschine gespeicherten personenbezogenen und betrieblichen Daten, soweit dies technisch möglich ist.

17.5 Schlüssel, Zugangscodes und Zugangsdaten werden bei der Übergabe erfasst und bei der Rückgabe wieder ausgehändigt.

18 Höhere Gewalt

Ereignisse außerhalb des Einflussbereichs der Werkstatt, die die Durchführung erheblich erschweren oder unmöglich machen, insbesondere Naturereignisse, Streik, behördliche Maßnahmen, Energie- oder Netzausfall und der Ausfall von Lieferungen aus solchen Gründen, verlängern vereinbarte Fristen um die Dauer der Behinderung. Die Werkstatt unterrichtet den Kunden unverzüglich. Dauert die Behinderung länger als zwei Monate, können beide Seiten den betroffenen Auftrag beenden; bereits erbrachte Leistungen werden abgerechnet. Ansprüche wegen der Verzögerung bestehen nicht.