Partager :

Sehr geehrte Kunden,


wir respektieren die Anordnung unserer Regierung und schränken unsere Dienste im direkten Kundenkontakt ein. Betroffen sind hier unser Shop, die Kundendienstabteilung, das Teilelager und die Verkaufsabteilung.


Um Sie weiterhin bedienen zu können, werden wir wie folgt vorgehen:


Lager / Shop:
Bestellungen sind nur über Telefon oder per E-Mail möglich. Bestellte Ware kann an der Rückseite des Firmengebäudes am Tor 8 abgeholt werden.


Werkstatt: 
Unsere Werkstatt bleibt weiterhin operativ. Bitte kündigen Sie sich vor Ihrem geplanten Besuch telefonisch bei uns an.


Verkauf: 
Unsere Verkaufsberater stehen Ihnen gerne telefonisch oder schriftlich zur Verfügung. Persönliche Termine werden nicht wahrgenommen.


Notdienst Werkstatt und Melktechnik:
Unsere Mitarbeiter sind weiterhin unter der bekannten Telefonnummer 28 68 45-1, 24/24 und 7/7 zu erreichen.


Für alle Fragen bzw. geplante Termine sind wir unter der Telefonnummer 28 68 45 1, oder per E-Mail unter
info@clooskraus.lu erreichbar.


Wir danken Ihnen für Ihr Vertrauen und wünschen Ihnen vor allem eine gute Gesundheit.



--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------


Chers clients,


Nous respectons les ordres de notre gouvernement et limitons nos services en contact direct avec les clients. Cela concerne notre magasin, notre réception clients, notre entrepôt de pièces détachées et notre service commercial.


Afin de continuer à vous servir, nous allons procéder comme suit :


Magasin / Shop:
Les commandes ne peuvent être passées que par téléphone ou par e-mail. Les marchandises commandées peuvent être récupérées à l'arrière du bâtiment de l'entreprise, à la porte 8.


Atelier: 
Notre atelier restera opérationnel. Veuillez nous appeler avant votre visite prévue.


Vente: 
Nos conseillers commerciaux sont à votre disposition par téléphone ou par écrit. Les rendez-vous personnels ne sont pas possibles.


Services d'urgences:
Nos employés sont toujours joignables au numéro de téléphone familier 28 68 45-1, 24/24 et 7/7.


Pour toute question ou rendez-vous prévu, nous sommes à votre disposition au numéro de téléphone 28 68 45 1, ou par courriel électrique à info@clooskraus.lu.


Nous vous remercions de votre confiance et vous souhaitons une bonne santé.



--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------


Dear customers,


We respect the orders of our government and restrict our services in direct contact with customers. This affects our shop, customer service department, parts warehouse and sales department.


In order to be able to continue to serve you, we will proceed as follows:


Stock / Shop: 
Orders can only be placed by phone or email. Ordered goods can be picked up at the back of the company building at gate 8.


Workshop:             
Our workshop will remain operational. Please call us before your planned visit.


Sales:                   
Our sales advisors are at your disposal by telephone or Email. Personal appointments are not possible.


Emergency service workshop and milking equipment: 
Our employees can still be reached under the familiar telephone number 28 68 45-1, 24/24 and 7/7.


For all questions or planned appointments, we are available under the telephone number 28 68 45 1, or by email under info@clooskraus.lu.


We thank you for your confidence and wish you good health
                                                                                                                                            



Die Geschäftsführung Cloos & Kraus Sàrl